5月26日下午，由88805tccn新蒲京2020级MTI专业学生承办的第五届“译之道”（TransTao）翻译沙龙口译专场在88805tccn新蒲京103教室召开，19名20级MTI专业学生参加此次沙龙，本次沙龙邀请到88805tccn新蒲京院长唐斌教授、88805tccn新蒲京副院长袁平华教授以及88805tccn新蒲京党委副书记光辉等老师到现场观摩指导。

此次“译之道”翻译沙龙口译专场秉承“思翻译、研翻译”主旨，以“《一代宗师》电影双语发布会”为主题。发布会主要分四个部分：电影主创成员介绍、记者问答环节、中场休息及抽奖、现场记者即兴创作“一句话新闻”比赛。

同学们用中英双语完整地模拟了电影发布会，笔译专业同学扮演中外记者用双语对主创团队进行提问，主创扮演同学根据本身对电影的理解，问题回答条理清晰、有理有据，多次收获现场热烈掌声。口译专业同学凭借扎实的口译功底出色完成现场交传任务。现场气氛热烈，同学们的精彩表现获得现场老师们的交口称赞。

特邀嘉宾郝玫老师作为教师观摩团代表对本次沙龙进行了点评，肯定同学们专业能力过硬的同时也指出了相关不足之处。此次口译沙龙不仅为口译专业同学提供了一次绝佳的实践锻炼机会，同时也提高了笔译同学的口语和专业能力，具有重要实践意义。

会后，出席本次“译之道”翻译沙龙口译专场的老师同学合影留念，本次会议圆满结束。

责任编辑：郑伟